Le Cowboy : mécanismes de rotation revisités